C'est la fin de l'été, Lilette est déprimée. Elle n'a plus envie de chanter, elle reste couchée. Heureusement, son amie Georgette arrive et propose un goûter. Mais les placards sont vides et la maison aurait bien besoin d'un grand ménage !
"Georgette s'ennuie et se demande s'il ne ferait pas meilleur ailleurs. Elle embarque Lilette : pas le temps de réfléchir, en route ! Georgette est heureuse de pédaler, mais Lilette est inquiète : elles ne savent même pas où elles vont... "
